Construire un tableau des effectifs